EMULAB Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

The new forum is online, hope you enjoy it!

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?  (Read 11945 times)

Osso

  • Member
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 73
  • Operating System:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 6.0 MS Internet Explorer 6.0
    • View Profile

On 23 March 2009 Guru announced the arrival of Mitchell's Kono e Tako (System 10 hw). The undumped list features a game by Mitchell call This Taco, from 2003. Could this be a mistranslation?
Logged


s_bastian

  • Moderator
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 769
  • Operating System:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Chrome 2.0.172.28 Chrome 2.0.172.28
    • View Profile
    • www.progettoemma.net
Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?
« Reply #1 on: 11 June 2009, 08:30 »

it *might* be. Kono in japanese means "THIS". It would be interesting to check out if there are TWO versions, a japanese (Kono Tako) and a World (This Tako). it would be better to check out for evidence before removing it from the list (EG: title might change based on dipswitch option... (and we also should need a proof that it has also been dumped, not only arrived... ;)
Logged
Prima di chiedere cosa pu? fare MAME per te, chiediti cosa puoi fare TU per MAME...
Mame 0.1 full set
Gestore del primo ed unico motore di ricerca MAME COMPLETAMENTE in italiano:

Per ricordare che MAME è un progetto italiano...

Osso

  • Member
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 73
  • Operating System:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 6.0 MS Internet Explorer 6.0
    • View Profile
Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?
« Reply #2 on: 12 June 2009, 06:37 »

Of course. Thanks for the confirmation of the relation between the two titles.
Logged

emsef

  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 3
  • Operating System:
  • Mac OS X Mac OS X
  • Browser:
  • Safari 5.0.2 Safari 5.0.2
    • View Profile
Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?
« Reply #3 on: 06 September 2011, 00:55 »

Japanese = このeたこ
Romanised = Kono e Tako
English = This Good Octopus
« Last Edit: 29 September 2011, 01:21 by emsef »
Logged

Osso

  • Member
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 73
  • Operating System:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 8.0 MS Internet Explorer 8.0
    • View Profile
Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?
« Reply #4 on: 29 September 2011, 13:39 »

Thanks!
Logged

emsef

  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 3
  • Operating System:
  • Mac OS X Mac OS X
  • Browser:
  • Safari 5.0.2 Safari 5.0.2
    • View Profile
Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?
« Reply #5 on: 01 October 2011, 23:30 »

Check these two videos for info and footage of Kono e-Tako

http://www.youtube.com/watch?v=xQ7csM3UnmE
http://www.youtube.com/watch?v=eYjA56vNH1I
« Last Edit: 01 October 2011, 23:31 by emsef »
Logged

Osso

  • Member
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 73
  • Operating System:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 8.0 MS Internet Explorer 8.0
    • View Profile
Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?
« Reply #6 on: 05 October 2011, 12:11 »

Added, thanks!
Logged
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.154 seconds with 19 queries.

anything