Topic: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)? (Read 12161 times)

Osso · « **on:** 11 June 2009, 07:02 »

On 23 March 2009 Guru announced the arrival of Mitchell's Kono e Tako (System 10 hw). The undumped list features a game by Mitchell call This Taco, from 2003. Could this be a mistranslation?

s_bastian · « **Reply #1 on:** 11 June 2009, 08:30 »

it *might* be. Kono in japanese means "THIS". It would be interesting to check out if there are TWO versions, a japanese (Kono Tako) and a World (This Tako). it would be better to check out for evidence before removing it from the list (EG: title might change based on dipswitch option... (and we also should need a proof that it has also been dumped, not only arrived...

Osso · « **Reply #2 on:** 12 June 2009, 06:37 »

Of course. Thanks for the confirmation of the relation between the two titles.

emsef · « **Reply #3 on:** 06 September 2011, 00:55 »

Japanese = このeたこ
Romanised = Kono e Tako
English = This Good Octopus

Osso · « **Reply #4 on:** 29 September 2011, 13:39 »

Thanks!

emsef · « **Reply #5 on:** 01 October 2011, 23:30 »

Check these two videos for info and footage of Kono e-Tako

http://www.youtube.com/watch?v=xQ7csM3UnmE
http://www.youtube.com/watch?v=eYjA56vNH1I

Osso · « **Reply #6 on:** 05 October 2011, 12:11 »

Added, thanks!

News:

Author Topic: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)? (Read 12161 times)

Osso

This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?

s_bastian

Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?

Osso

Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?

emsef

Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?

Osso

Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?

emsef

Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?

Osso

Re: This Taco (Mitchell 2003) = Kono e Tako (Mitchell 2003)?