I can confirm:
rebuilding unicode named files to 7z = no problem
and Scanner (this time) reports correct names.
I then edited some internal file names, then using
Scanner unicode named files Renamed using 7z 9.28a.exe = no problem
4.08a was resulting in file loss for me..
Many thanks