Thanks for the info, Roman - even if it wasn't the greatest news at least I understand a little more what's actually happening. By the way, it sounds like you are referring to general incompatibilities with CMP and SAMBA, not just CHD deep scanning, right? I didn't notice any issues with SAMBA other than this performance issue, and scanning was pretty quick without the "deep" option flagged, though now that I think about it, I haven't rebuilt anything with that setup either.
Anyway, it seems there are only a few options to attempt resolving the performance problem:
1) Attach the ext4 drive to a Win7 system and use something like
this to read it.
2) Use CMP with Wine on a Linux system with the ext4 drive attached (any issues that you know of there?)
3) Wait for CMP to become a little more Linux fs friendly (and not I'm not about to bug you about that, but wait I just did, ooh see what I did there?)
Thoughts?