EMULAB Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

The new forum is online, hope you enjoy it!

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Request for translation from japanese  (Read 10489 times)

Osso

  • Member
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 73
  • Operating System:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 8.0 MS Internet Explorer 8.0
    • View Profile
Logged


Stiletto

  • Member
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 78
  • Operating System:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 28.0 Firefox 28.0
    • View Profile
    • http://www.mamedev.org
Re: Request for translation from japanese
« Reply #1 on: 24 June 2014, 01:57 »

Better late than never but I could not tell that this was ever done.

Can someone translate these titles from japanese to english?
http://flyers.arcade-museum.com/?page=flyer&db=videodb&id=5405&image=10

This one is "Jungle Hero".

http://flyers.arcade-museum.com/?page=flyer&db=videodb&id=5406&image=3

This has two games, the first you can translate as either "Gamushara Battle! Petit Monsters" or "Gamushara Battle! Puchi Monsters". The second is "Fishing Master".

Big thanks to DFJustin as always.

[EDIT] ah, of course I see they were in as "Jungle Tooroo", "Puchi Monster Bu", and "Fishing Master". Renamed.
« Last Edit: 24 June 2014, 03:19 by Stiletto »
Logged
"I see a little silhouette-o of a man, Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango!" - Queen
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.177 seconds with 19 queries.

anything